Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Japanese - women are troublesome 2 strikes, 4 strikes, 8...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Japanese

Title	women are troublesome 2 strikes, 4 strikes, 8...
Text Submitted by Deidara	Source language: English women are troublesome 2 strikes, 4 strikes, 8 strikes, 16 strikes, 32 strikes, 64 strikes, 128 strikes
Remarks about the translation	if it could next to the symbols also in romanised (if correct)

Title	å¥³ã£ã¦ã®ã¯åŽ„ä»‹ã ã€‚2ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€4ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€8ãƒ»ãƒ»ãƒ»
Translation Japanese Translated by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Target language: Japanese å¥³ã£ã¦ã®ã¯åŽ„ä»‹ã ã€‚2ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€4ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€8ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€16ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€32ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€64ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€128ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯
Remarks about the translation	I have a question,what does "2 strikes","4 strikes","8 strikes"...etc mean in english?

Last validated or edited by Polar Bear - 20 November 2007 23:41