Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -日本語 - women are troublesome 2 strikes, 4 strikes, 8...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

日本語

タイトル	women are troublesome 2 strikes, 4 strikes, 8...
テキスト Deidara様が投稿しました	原稿の言語: 英語 women are troublesome 2 strikes, 4 strikes, 8 strikes, 16 strikes, 32 strikes, 64 strikes, 128 strikes
翻訳についてのコメント	if it could next to the symbols also in romanised (if correct)

タイトル	å¥³ã£ã¦ã®ã¯åŽ„ä»‹ã ã€‚2ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€4ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€8ãƒ»ãƒ»ãƒ»
翻訳日本語 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«様が翻訳しました	翻訳の言語: 日本語 å¥³ã£ã¦ã®ã¯åŽ„ä»‹ã ã€‚2ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€4ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€8ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€16ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€32ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€64ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯ã€128ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯
翻訳についてのコメント	I have a question,what does "2 strikes","4 strikes","8 strikes"...etc mean in english?

最終承認・編集者 Polar Bear - 2007年 11月 20日 23:41