Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-انجليزي - articol gsp

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

انجليزي

عنوان	articol gsp
نص إقترحت من طرف brokenzoe	لغة مصدر: روماني GSP vÄƒ propune o nouÄƒ rubricÄƒ. â€œCiteÅŸte ce nu ai vÄƒzut asearÄƒ la tvâ€. UrmÄƒrim toate emisiunile de sport ÅŸi-Å£i facem un rezumat. AÅŸa cÄƒ nu trebuie sÄƒ te impacientezi dacÄƒ ai ratat vreo emisiune. GÄƒseÅŸti a doua zi de dimineaÅ£Äƒ Ã®n GSP cele mai importante lucruri care

عنوان	Gsp article
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف MÃ¥ddie	لغة الهدف: انجليزي GSP recommends a new column to you. â€œRead about what you didnâ€™t see last night on TVâ€. We watch all the sports shows and present them to you in brief. So you donâ€™t have to worry anymore for missing one. In the very next morning , you will find on GSP the most important things which...
ملاحظات حول الترجمة	last sentence is incomplete in the source text.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 14 أفريل 2008 00:38

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 أفريل 2008 04:27
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi madeleine78 , "Read about what you didnâ€™t see last night on TV." "Next day, in the morning ..."---> "In the next morning.." What do you think?
		11 أفريل 2008 11:52
	MÃ¥ddie عدد الرسائل: 1285	It sounds very good. More natural. I thought about "Next day, in the morning ..."---> "In the next morning.." can also be put like "the very next morning", to suggest that the reader will get the informations as soon as possible. How about "in brief" instead of summary or something like that? Thank you, Lilian! Have a nice day! Madeleine