Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - articol gsp

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

제목	articol gsp
본문 brokenzoe에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 GSP vÄƒ propune o nouÄƒ rubricÄƒ. â€œCiteÅŸte ce nu ai vÄƒzut asearÄƒ la tvâ€. UrmÄƒrim toate emisiunile de sport ÅŸi-Å£i facem un rezumat. AÅŸa cÄƒ nu trebuie sÄƒ te impacientezi dacÄƒ ai ratat vreo emisiune. GÄƒseÅŸti a doua zi de dimineaÅ£Äƒ Ã®n GSP cele mai importante lucruri care

제목	Gsp article
번역 영어 MÃ¥ddie에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 GSP recommends a new column to you. â€œRead about what you didnâ€™t see last night on TVâ€. We watch all the sports shows and present them to you in brief. So you donâ€™t have to worry anymore for missing one. In the very next morning , you will find on GSP the most important things which...
이 번역물에 관한 주의사항	last sentence is incomplete in the source text.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 14일 00:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 11일 04:27
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi madeleine78 , "Read about what you didnâ€™t see last night on TV." "Next day, in the morning ..."---> "In the next morning.." What do you think?
		2008년 4월 11일 11:52
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	It sounds very good. More natural. I thought about "Next day, in the morning ..."---> "In the next morning.." can also be put like "the very next morning", to suggest that the reader will get the informations as soon as possible. How about "in brief" instead of summary or something like that? Thank you, Lilian! Have a nice day! Madeleine