Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -ألماني - ostaje nada da che nekad negdje netko htjeti da...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى ألماني

عنوان
ostaje nada da che nekad negdje netko htjeti da...
نص
إقترحت من طرف PuRez-GiifT
لغة مصدر: صربى

ostaje nada da che nekad...negdje...netko...htjeti da shvati mene...moja lutanja...mashtanja i sanjanja...
ملاحظات حول الترجمة
Wäre lieb wenn mir das jmd übersetzen könnte, is echt wichtig! :)

عنوان
Es bleibt die Hoffnung...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Es bleibt die Hoffnung, dass manchmal...mancherorts...jemand...sich wünscht, mich zu verstehen...meine Streifzüge...meine Luftschlösser und Träume..."
ملاحظات حول الترجمة
translated using english bridge from maki_sindja.

points shared.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bhatarsaigh - 30 ايار 2008 22:23