Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Germană - ostaje nada da che nekad negdje netko htjeti da...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Germană

Titlu	ostaje nada da che nekad negdje netko htjeti da...
Text Înscris de PuRez-GiifT	Limba sursă: Sârbă ostaje nada da che nekad...negdje...netko...htjeti da shvati mene...moja lutanja...mashtanja i sanjanja...
Observaţii despre traducere	WÃ¤re lieb wenn mir das jmd Ã¼bersetzen kÃ¶nnte, is echt wichtig! :)

Titlu	Es bleibt die Hoffnung...
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Es bleibt die Hoffnung, dass manchmal...mancherorts...jemand...sich wÃ¼nscht, mich zu verstehen...meine StreifzÃ¼ge...meine LuftschlÃ¶sser und TrÃ¤ume..."
Observaţii despre traducere	translated using english bridge from maki_sindja. points shared.

Validat sau editat ultima dată de către Bhatarsaigh - 30 Iunie 2008 22:23