Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Duits - ostaje nada da che nekad negdje netko htjeti da...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Duits

Titel	ostaje nada da che nekad negdje netko htjeti da...
Tekst Opgestuurd door PuRez-GiifT	Uitgangs-taal: Servisch ostaje nada da che nekad...negdje...netko...htjeti da shvati mene...moja lutanja...mashtanja i sanjanja...
Details voor de vertaling	WÃ¤re lieb wenn mir das jmd Ã¼bersetzen kÃ¶nnte, is echt wichtig! :)

Titel	Es bleibt die Hoffnung...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Es bleibt die Hoffnung, dass manchmal...mancherorts...jemand...sich wÃ¼nscht, mich zu verstehen...meine StreifzÃ¼ge...meine LuftschlÃ¶sser und TrÃ¤ume..."
Details voor de vertaling	translated using english bridge from maki_sindja. points shared.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 30 juni 2008 22:23