Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيهولنديإيطاليّ سلوفينيألمانييونانيّ أوكراني

صنف حب/ صداقة

عنوان
Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...
نص
إقترحت من طرف luxo_troft
لغة مصدر: إسبانيّ

Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele en el alma.

عنوان
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
ملاحظات حول الترجمة
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 18 ايار 2008 10:06