Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Frans - Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFransNederlandsItaliaansSlowaaksDuitsGrieksOekraïens

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...
Tekst
Opgestuurd door luxo_troft
Uitgangs-taal: Spaans

Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele en el alma.

Titel
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Vertaling
Frans

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Frans

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Details voor de vertaling
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 18 juni 2008 10:06