Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Іспанська-Французька - Nuestra historia no prosperó, y todavÃa me duele...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Кохання / Дружба
Заголовок
Nuestra historia no prosperó, y todavÃa me duele...
Текст
Публікацію зроблено
luxo_troft
Мова оригіналу: Іспанська
Nuestra historia no prosperó, y todavÃa me duele en el alma.
Заголовок
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Переклад
Французька
Переклад зроблено
turkishmiss
Мова, якою перекладати: Французька
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Пояснення стосовно перекладу
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
Затверджено
Francky5591
- 18 Червня 2008 10:06