Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Francuski - Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiNizozemskiTalijanskiSlovačkiNjemačkiGrčkiUkrajinski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...
Tekst
Poslao luxo_troft
Izvorni jezik: Španjolski

Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele en el alma.

Naslov
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Prevođenje
Francuski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Francuski

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Primjedbe o prijevodu
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 18 lipanj 2008 10:06