Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Franceză - Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăFrancezăOlandezăItalianăSlovacăGermanăGreacăUcrainiană

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu
Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...
Text
Înscris de luxo_troft
Limba sursă: Spaniolă

Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele en el alma.

Titlu
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Traducerea
Franceză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Franceză

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Observaţii despre traducere
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 18 Iunie 2008 10:06