Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Frengjisht - Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtFrengjishtGjuha holandezeItalishtGjuha sllovakeGjermanishtGreqishtGjuha Ukrainase

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull
Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...
Tekst
Prezantuar nga luxo_troft
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele en el alma.

Titull
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Frengjisht

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Vërejtje rreth përkthimit
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 18 Qershor 2008 10:06