Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-ألماني - DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيتركيألماني

عنوان
DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE.
نص
إقترحت من طرف emirgc
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف pias

DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE. I LOVE YOU BUT WE CAN NOT BE TOGETHER. IT IS IMPOSSIBLE. DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE.

عنوان
Liebling
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: ألماني

Liebling, du bist der einzige. Ich liebe dich, aber wir können nicht zusammen sein. Das ist unmöglich. Liebling, du bist der einzige.
ملاحظات حول الترجمة
text above is refered to men.
for women: LIEBLING, DU BIST DIE EINZIGE. ICH LIEBE DICH, ABER WIR KÖNNEN NICHT ZUSAMMEN SEIN. DAS IST UNMÖGLICH. LIEBLING, DU BIST DIE EINZIGE.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 13 كانون الاول 2010 01:01





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أيلول 2008 19:25

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
"Einzigster" ist der Superlativ von einem Absolutadjektiv, welches von Haus aus nicht mehr gesteigert werden kann. Daher --> Einzige.

9 أيلول 2008 21:42

italo07
عدد الرسائل: 1474
Yep, du hast recht!