الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة
عنوان
Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...
نص
إقترحت من طرف
ihssane21
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive já morreu..
عنوان
Aunque quien casi muere esté vivo, quien casi vive ya ha muerto.
ترجمة
إسبانيّ
ترجمت من طرف
goncin
لغة الهدف: إسبانيّ
Aunque quien casi muere esté vivo, quien casi vive ya ha muerto...
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 8 أيلول 2008 20:58