Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-تركي - ich komme in deutschland

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ich komme in deutschland
نص
إقترحت من طرف cubican
لغة مصدر: ألماني

ich komme in deutschland (marburg) im september fûr meine studium zu enden.
meine deutsch ist nich sehr gut .ich mûss deutsch cours machen.
also ich môchte mit dir chatten.in msn

عنوان
Almanya'ya ya geliyorum..
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف sarıgül
لغة الهدف: تركي

Eylül’de Almanya’ya (Marburg’a) eğitimimi tamamlamak için geliyorum.
Almancam çok iyi değil.Almanca kursu almam gerekiyor.Keza seninle MSN'de yazışmak istiyorum.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 8 تشرين الاول 2008 01:46





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 تشرين الاول 2008 09:39

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Eylül’de Almanya’ya (Marburg’a) eğitimimi sona erdirmek için geliyorum = Eylül’de Almanya’ya (Marburg’a) eğitimimi tamamlamak için geliyorum.

Yani seninle MSN'de yazışmak istiyorum = Keza seninle MNS'de yazışmak istiyorum

7 تشرين الاول 2008 00:41

sarıgül
عدد الرسائل: 10
Sanırım böylesi daha doğru oldu. Teşekkürler..