Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-土耳其语 - ich komme in deutschland

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语土耳其语

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
ich komme in deutschland
正文
提交 cubican
源语言: 德语

ich komme in deutschland (marburg) im september fûr meine studium zu enden.
meine deutsch ist nich sehr gut .ich mûss deutsch cours machen.
also ich môchte mit dir chatten.in msn

标题
Almanya'ya ya geliyorum..
翻译
土耳其语

翻译 sarıgül
目的语言: 土耳其语

Eylül’de Almanya’ya (Marburg’a) eğitimimi tamamlamak için geliyorum.
Almancam çok iyi değil.Almanca kursu almam gerekiyor.Keza seninle MSN'de yazışmak istiyorum.
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年 十月 8日 01:46





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 6日 09:39

merdogan
文章总计: 3769
Eylül’de Almanya’ya (Marburg’a) eğitimimi sona erdirmek için geliyorum = Eylül’de Almanya’ya (Marburg’a) eğitimimi tamamlamak için geliyorum.

Yani seninle MSN'de yazışmak istiyorum = Keza seninle MNS'de yazışmak istiyorum

2008年 十月 7日 00:41

sarıgül
文章总计: 10
Sanırım böylesi daha doğru oldu. Teşekkürler..