Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-انجليزي - Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزييونانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...
نص
إقترحت من طرف eleonora13
لغة مصدر: ألماني

Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim Seitenträger noch ein passender Adapter für die Koffer benötigt.

عنوان
The suitcases are extra...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kathyaigner
لغة الهدف: انجليزي

The suitcases are extra. Anyway in the case of the hand carrier another matching adapter for the suitcases is needed.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 23 كانون الاول 2008 02:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 تشرين الثاني 2008 17:20

uhlenhorst
عدد الرسائل: 8
Hallo Eleonora,

kannst Du ein bisschen genauer sagen, was hier gemeint ist??? "Sind extra" heißt müssen extra bezahlt werden??? Und um was für einen Seitenträger und dazugehörigen Adapter handelt es sich???

Danke für Details, dann kann ich gerne die Übersetzung erledigen :-)

22 كانون الاول 2008 01:38

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
"at the hand carrier" is not correct. Maybe "in the case of the hand carrier" would be better. Otherwise this looks really good.