Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Anglisht

Greqisht

Kategori Letra / Imejla

Titull	Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...
Tekst Prezantuar nga eleonora13	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim SeitentrÃ¤ger noch ein passender Adapter fÃ¼r die Koffer benÃ¶tigt.

Titull	The suitcases are extra...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga kathyaigner	Përkthe në: Anglisht The suitcases are extra. Anyway in the case of the hand carrier another matching adapter for the suitcases is needed.

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 23 Dhjetor 2008 02:45

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Nëntor 2008 17:20
	uhlenhorst Numri i postimeve: 8	Hallo Eleonora, kannst Du ein bisschen genauer sagen, was hier gemeint ist??? "Sind extra" heiÃŸt mÃ¼ssen extra bezahlt werden??? Und um was fÃ¼r einen SeitentrÃ¤ger und dazugehÃ¶rigen Adapter handelt es sich??? Danke fÃ¼r Details, dann kann ich gerne die Ãœbersetzung erledigen :-)
		22 Dhjetor 2008 01:38
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	"at the hand carrier" is not correct. Maybe "in the case of the hand carrier" would be better. Otherwise this looks really good.