Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Английски - Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Английски

Гръцки

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...
Текст Предоставено от eleonora13	Език, от който се превежда: Немски Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim SeitentrÃ¤ger noch ein passender Adapter fÃ¼r die Koffer benÃ¶tigt.

Заглавие	The suitcases are extra...
Превод Английски Преведено от kathyaigner	Желан език: Английски The suitcases are extra. Anyway in the case of the hand carrier another matching adapter for the suitcases is needed.

За последен път се одобри от kafetzou - 23 Декември 2008 02:45

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Ноември 2008 17:20
	uhlenhorst Общо мнения: 8	Hallo Eleonora, kannst Du ein bisschen genauer sagen, was hier gemeint ist??? "Sind extra" heiÃŸt mÃ¼ssen extra bezahlt werden??? Und um was fÃ¼r einen SeitentrÃ¤ger und dazugehÃ¶rigen Adapter handelt es sich??? Danke fÃ¼r Details, dann kann ich gerne die Ãœbersetzung erledigen :-)
		22 Декември 2008 01:38
	kafetzou Общо мнения: 7963	"at the hand carrier" is not correct. Maybe "in the case of the hand carrier" would be better. Otherwise this looks really good.