Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Английский - Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Английский

Греческий

Категория Письмо / E-mail

Статус	Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...
Tекст Добавлено eleonora13	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim SeitentrÃ¤ger noch ein passender Adapter fÃ¼r die Koffer benÃ¶tigt.

Статус	The suitcases are extra...
Перевод Английский Перевод сделан kathyaigner	Язык, на который нужно перевести: Английский The suitcases are extra. Anyway in the case of the hand carrier another matching adapter for the suitcases is needed.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 23 Декабрь 2008 02:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Ноябрь 2008 17:20
	uhlenhorst Кол-во сообщений: 8	Hallo Eleonora, kannst Du ein bisschen genauer sagen, was hier gemeint ist??? "Sind extra" heiÃŸt mÃ¼ssen extra bezahlt werden??? Und um was fÃ¼r einen SeitentrÃ¤ger und dazugehÃ¶rigen Adapter handelt es sich??? Danke fÃ¼r Details, dann kann ich gerne die Ãœbersetzung erledigen :-)
		22 Декабрь 2008 01:38
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	"at the hand carrier" is not correct. Maybe "in the case of the hand carrier" would be better. Otherwise this looks really good.