Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Англійська - Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Англійська

Грецька

Категорія Лист / Email

Заголовок	Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...
Текст Публікацію зроблено eleonora13	Мова оригіналу: Німецька Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim SeitentrÃ¤ger noch ein passender Adapter fÃ¼r die Koffer benÃ¶tigt.

Заголовок	The suitcases are extra...
Переклад Англійська Переклад зроблено kathyaigner	Мова, якою перекладати: Англійська The suitcases are extra. Anyway in the case of the hand carrier another matching adapter for the suitcases is needed.

Затверджено kafetzou - 23 Грудня 2008 02:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Листопада 2008 17:20
	uhlenhorst Кількість повідомлень: 8	Hallo Eleonora, kannst Du ein bisschen genauer sagen, was hier gemeint ist??? "Sind extra" heiÃŸt mÃ¼ssen extra bezahlt werden??? Und um was fÃ¼r einen SeitentrÃ¤ger und dazugehÃ¶rigen Adapter handelt es sich??? Danke fÃ¼r Details, dann kann ich gerne die Ãœbersetzung erledigen :-)
		22 Грудня 2008 01:38
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	"at the hand carrier" is not correct. Maybe "in the case of the hand carrier" would be better. Otherwise this looks really good.