Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

אנגלית

יוונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...
טקסט נשלח על ידי eleonora13	שפת המקור: גרמנית Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim SeitentrÃ¤ger noch ein passender Adapter fÃ¼r die Koffer benÃ¶tigt.

שם	The suitcases are extra...
תרגום אנגלית תורגם על ידי kathyaigner	שפת המטרה: אנגלית The suitcases are extra. Anyway in the case of the hand carrier another matching adapter for the suitcases is needed.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 23 דצמבר 2008 02:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 נובמבר 2008 17:20
	uhlenhorst מספר הודעות: 8	Hallo Eleonora, kannst Du ein bisschen genauer sagen, was hier gemeint ist??? "Sind extra" heiÃŸt mÃ¼ssen extra bezahlt werden??? Und um was fÃ¼r einen SeitentrÃ¤ger und dazugehÃ¶rigen Adapter handelt es sich??? Danke fÃ¼r Details, dann kann ich gerne die Ãœbersetzung erledigen :-)
		22 דצמבר 2008 01:38
	kafetzou מספר הודעות: 7963	"at the hand carrier" is not correct. Maybe "in the case of the hand carrier" would be better. Otherwise this looks really good.