Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فنلنديّ - daha önce türkiyeye geldin mi??

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفنلنديّ

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
daha önce türkiyeye geldin mi??
نص
إقترحت من طرف Gürkan
لغة مصدر: تركي

daha önce türkiyeye geldin mi??

عنوان
Oletko koskaan ollut Turkissa?
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف alfredo1990
لغة الهدف: فنلنديّ

Oletko koskaan ollut Turkissa?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 20 كانون الاول 2008 11:59





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 كانون الاول 2008 18:50

Maribel
عدد الرسائل: 871
Also possible: Oletko koskaan käynyt Turkissa? (only on 'k' in this form)

ollut is like "been to Turkey"
käynyt is like "visited Turkey"