Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Фінська - daha önce türkiyeye geldin mi??
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Чат - Кохання / Дружба
Заголовок
daha önce türkiyeye geldin mi??
Текст
Публікацію зроблено
Gürkan
Мова оригіналу: Турецька
daha önce türkiyeye geldin mi??
Заголовок
Oletko koskaan ollut Turkissa?
Переклад
Фінська
Переклад зроблено
alfredo1990
Мова, якою перекладати: Фінська
Oletko koskaan ollut Turkissa?
Затверджено
Maribel
- 20 Грудня 2008 11:59
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
15 Грудня 2008 18:50
Maribel
Кількість повідомлень: 871
Also possible: Oletko koskaan käynyt Turkissa? (only on 'k' in this form)
ollut is like "been to Turkey"
käynyt is like "visited Turkey"