Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-فنلاندی - daha önce türkiyeye geldin mi??

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفنلاندی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان
daha önce türkiyeye geldin mi??
متن
Gürkan پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

daha önce türkiyeye geldin mi??

عنوان
Oletko koskaan ollut Turkissa?
ترجمه
فنلاندی

alfredo1990 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Oletko koskaan ollut Turkissa?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 20 دسامبر 2008 11:59





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 دسامبر 2008 18:50

Maribel
تعداد پیامها: 871
Also possible: Oletko koskaan käynyt Turkissa? (only on 'k' in this form)

ollut is like "been to Turkey"
käynyt is like "visited Turkey"