Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - هولندي-كرواتي - anlami

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديتركيكرواتي

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
anlami
نص
إقترحت من طرف fırat baba halter
لغة مصدر: هولندي

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

عنوان
Kad sam te vidio
ترجمة
كرواتي

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: كرواتي

Kad sam te vidio
Bojao sam se upoznati te.
Kad sam te upoznao
Bojao sam se zavoljeti te.
A sada kad te volim
Bojim se da te ne izgubim.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maski - 15 كانون الاول 2010 16:11