Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Холандски-Хърватски - anlami

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиТурскиХърватски

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
anlami
Текст
Предоставено от fırat baba halter
Език, от който се превежда: Холандски

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

Заглавие
Kad sam te vidio
Превод
Хърватски

Преведено от maki_sindja
Желан език: Хърватски

Kad sam te vidio
Bojao sam se upoznati te.
Kad sam te upoznao
Bojao sam se zavoljeti te.
A sada kad te volim
Bojim se da te ne izgubim.
За последен път се одобри от Maski - 15 Декември 2010 16:11