Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Holandski-Hrvatski - anlami

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HolandskiTurskiHrvatski

Kategorija Poeta

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
anlami
Tekst
Podnet od fırat baba halter
Izvorni jezik: Holandski

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

Natpis
Kad sam te vidio
Prevod
Hrvatski

Preveo maki_sindja
Željeni jezik: Hrvatski

Kad sam te vidio
Bojao sam se upoznati te.
Kad sam te upoznao
Bojao sam se zavoljeti te.
A sada kad te volim
Bojim se da te ne izgubim.
Poslednja provera i obrada od Maski - 15 Decembar 2010 16:11