Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - هولندي-تركي - anlami

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديتركيكرواتي

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
anlami
نص
إقترحت من طرف senbenimsin
لغة مصدر: هولندي

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

عنوان
aÅŸk
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف selendemirel
لغة الهدف: تركي

seni gördüğümde
seni tanımaktan korktum
seni tanıdğımda ise
seni sevmekten korktum
ve ÅŸimdi seni seviyorum
ama seni kaybetmekten korkuyorum
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 17 شباط 2009 21:14