Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فرنسي - ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi...
نص
إقترحت من طرف steftemel
لغة مصدر: تركي

ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi adam gibi sevecen.sevdimmi karsindakinin kalbini okuyabilecen ve oyle davranacanki o kalbin daimi sahibi olasin
ملاحظات حول الترجمة
merci d avance a vous......

عنوان
Je ne suis pas un jouet
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف 44hazal44
لغة الهدف: فرنسي

Je ne suis pas un jouet avec lequel tu peux jouer. Si tu aimes, tu dois aimer décemment. Si tu aimes, tu dois pouvoir lire le coeur de celui qui se trouve en face de toi et tu dois te comporter de façon à ce que tu puisses être le propriétaire permanent de ce coeur.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 5 شباط 2009 19:17