Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Frans - ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksFrans

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel
ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi...
Tekst
Opgestuurd door steftemel
Uitgangs-taal: Turks

ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi adam gibi sevecen.sevdimmi karsindakinin kalbini okuyabilecen ve oyle davranacanki o kalbin daimi sahibi olasin
Details voor de vertaling
merci d avance a vous......

Titel
Je ne suis pas un jouet
Vertaling
Frans

Vertaald door 44hazal44
Doel-taal: Frans

Je ne suis pas un jouet avec lequel tu peux jouer. Si tu aimes, tu dois aimer décemment. Si tu aimes, tu dois pouvoir lire le coeur de celui qui se trouve en face de toi et tu dois te comporter de façon à ce que tu puisses être le propriétaire permanent de ce coeur.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 5 februari 2009 19:17