Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-فرانسوی - ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسوی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان
ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi...
متن
steftemel پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi adam gibi sevecen.sevdimmi karsindakinin kalbini okuyabilecen ve oyle davranacanki o kalbin daimi sahibi olasin
ملاحظاتی درباره ترجمه
merci d avance a vous......

عنوان
Je ne suis pas un jouet
ترجمه
فرانسوی

44hazal44 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Je ne suis pas un jouet avec lequel tu peux jouer. Si tu aimes, tu dois aimer décemment. Si tu aimes, tu dois pouvoir lire le coeur de celui qui se trouve en face de toi et tu dois te comporter de façon à ce que tu puisses être le propriétaire permanent de ce coeur.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 5 فوریه 2009 19:17