Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - Glory is not in never falling, but rising every ....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّالصينية المبسطةصينيانجليزيرومانيعربيلاتينيألبانى يونانيّ أردييونانيّ قديم

صنف شعر - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Glory is not in never falling, but rising every ....
نص
إقترحت من طرف stjernÃ¥
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

عنوان
Η δόξα...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف stami
لغة الهدف: يونانيّ

Η δόξα δεν συνίσταται στο να μην πέφτεις ποτέ, παρά στο να σηκώνεσαι κάθε φορά που πέφτεις.
ملاحظات حول الترجمة
εναλλακτική απάντηση πιο ελεύθερη

η δόξα δεν βρίσκεται στο να μην αποτυγχάνεις, παρά στο να βελτιώνεσαι κάθε φορά που αστοχείς
آخر تصديق أو تحرير من طرف reggina - 1 ايار 2009 23:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 نيسان 2009 12:44

αρτεμις
عدد الرسائل: 16
HALF OF THE MEENING IS WRIGHT

28 نيسان 2009 13:35

xristi
عدد الرسائل: 217
Right...

Και τι είναι αυτό που βρίσκεις λάθος Άρτεμη; Εγώ το βρίσκω μια χαρά σωστό..