Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Admi e-mailli

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف دردشة - حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Admi e-mailli
نص إقترحت من طرف bjk044	لغة مصدر: تركي mrb, Ben diÄŸer kullanÄ±cÄ±lara yardÄ±m ettigimiz pf_admin e-mailini kullanma istiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼,Ã–zellikle TÃ¼rk kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n daha sonra diger kullanÄ±cÄ±larÄ±n maillerine bakmak istiyorum.TÃ¼rk kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n yolladÄ±gÄ± tÃ¼rkÃ§e maillerine bakmak iÃ§in pf_admini almak istiyorum...
ملاحظات حول الترجمة	pf_admin oyun sitesinde kullanÄ±lan baÅŸka oyunculara yardÄ±m etmek iÃ§in kullanÄ±lan epostadÄ±r. ingiliz dilinde ceviriniz...

عنوان	admin e-mail
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف damtis	لغة الهدف: انجليزي Hello, I want to use the pf_admin e-mail with which we help other users, because I want to look at the Turkish users' e-mails firstly and then, at the other users'. I want to receive pf_admin so that I may look at the Turkish e-mails that the Turkish users have sent.

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 30 ايار 2009 23:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 ايار 2009 00:49
	handyy عدد الرسائل: 2118	Needs few edits: "Hello, I want to use the pf_admin e-mail with which we help other users. Because I want to look at especially the Turkish users' e-mails and then the other users'. I want to receive pf_admin so as to look at the Turkish e-mails that the Turkish users have sent." CC: lilian canale
		29 ايار 2009 02:13
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	...., because I want to look at the Turkish users' e-mails firstly and then, at the other users'. I want to receive pf_admin so that I can/may look at the Turkish e-mails that the Turkish users have sent." What do you think?
		30 ايار 2009 23:12
	handyy عدد الرسائل: 2118	Of course, it is OK! I'll edit accordingly, and validate it OK?
		30 ايار 2009 23:40
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OK, but you have to choose either "can" or "may" and only one "sent" at the end would be fine
		30 ايار 2009 23:52
	handyy عدد الرسائل: 2118	I guess I'm sleppy!
		30 ايار 2009 23:54
	lilian canale عدد الرسائل: 14972