Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Admi e-mailli

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ雑談 - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Admi e-mailli
テキスト bjk044様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 mrb, Ben diÄŸer kullanÄ±cÄ±lara yardÄ±m ettigimiz pf_admin e-mailini kullanma istiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼,Ã–zellikle TÃ¼rk kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n daha sonra diger kullanÄ±cÄ±larÄ±n maillerine bakmak istiyorum.TÃ¼rk kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n yolladÄ±gÄ± tÃ¼rkÃ§e maillerine bakmak iÃ§in pf_admini almak istiyorum...
翻訳についてのコメント	pf_admin oyun sitesinde kullanÄ±lan baÅŸka oyunculara yardÄ±m etmek iÃ§in kullanÄ±lan epostadÄ±r. ingiliz dilinde ceviriniz...

タイトル	admin e-mail
翻訳英語 damtis様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello, I want to use the pf_admin e-mail with which we help other users, because I want to look at the Turkish users' e-mails firstly and then, at the other users'. I want to receive pf_admin so that I may look at the Turkish e-mails that the Turkish users have sent.

最終承認・編集者 handyy - 2009年 6月 30日 23:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 29日 00:49
	handyy 投稿数: 2118	Needs few edits: "Hello, I want to use the pf_admin e-mail with which we help other users. Because I want to look at especially the Turkish users' e-mails and then the other users'. I want to receive pf_admin so as to look at the Turkish e-mails that the Turkish users have sent." CC: lilian canale
		2009年 6月 29日 02:13
	lilian canale 投稿数: 14972	...., because I want to look at the Turkish users' e-mails firstly and then, at the other users'. I want to receive pf_admin so that I can/may look at the Turkish e-mails that the Turkish users have sent." What do you think?
		2009年 6月 30日 23:12
	handyy 投稿数: 2118	Of course, it is OK! I'll edit accordingly, and validate it OK?
		2009年 6月 30日 23:40
	lilian canale 投稿数: 14972	OK, but you have to choose either "can" or "may" and only one "sent" at the end would be fine
		2009年 6月 30日 23:52
	handyy 投稿数: 2118	I guess I'm sleppy!
		2009年 6月 30日 23:54
	lilian canale 投稿数: 14972