Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-بولندي - This year you will receive your tax settlement notice

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

نُرْوِيجِيّ

انجليزي

بولندي

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	This year you will receive your tax settlement notice
نص إقترحت من طرف aniu001-001	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
ملاحظات حول الترجمة	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

عنوان	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
ترجمة بولندي ترجمت من طرف Aneta B.	لغة الهدف: بولندي W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
ملاحظات حول الترجمة	Pan/Pani

آخر تصديق أو تحرير من طرف Edyta223 - 25 آب 2009 10:41