Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -هولندي - τι βοτάνι ήταν αυτό

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ هولنديانجليزيفرنسي

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
τι βοτάνι ήταν αυτό
نص
إقترحت من طرف tasosspanos
لغة مصدر: يونانيّ

...τι βοτάνι ήταν αυτό
που μου έδωσες να πιω,
ήταν βοτάνι της αγάπης
ήταν βοτάνι μαγικό.
ملاحظات حول الترجمة
Before edit: ".... ti botani itan afto pou mou edoses na pio itan botani tis agapis itan botani magikos..."

عنوان
...wat voor kruidendrank was dat
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف bkleinbreteler
لغة الهدف: هولندي

...wat voor kruidendrank was dat,
die je me te drinken gaf,
het was een liefdesdrank
het was een toverdrank.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 12 شباط 2010 11:11