Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - adamı dövdüğü yetmiyormuÅŸ gibi bir de cüzdanını...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف جملة - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
adamı dövdüğü yetmiyormuş gibi bir de cüzdanını...
نص
إقترحت من طرف yamaha520
لغة مصدر: تركي

adamı döverek bayılttığı yetmiyormuş gibi bir de cüzdanını çalmış. hayvanlara bile çokça değer verilen şu zamanda insan hayatının hiçe sayıldığını görmek gerçekten acı verici.
ملاحظات حول الترجمة
İngiliz lehçesi lütfen.

عنوان
As if it was not enough
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Bilge Ertan
لغة الهدف: انجليزي

As if it was not enough to beat the man and make him faint, he also stole his wallet. It's really painful to see that human life is disregarded at such a time when even the animals are valued much.
ملاحظات حول الترجمة
Çok hoş :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 12 آب 2010 14:49