Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - adamı dövdüğü yetmiyormuÅŸ gibi bir de cüzdanını...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Rečenica - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
adamı dövdüğü yetmiyormuş gibi bir de cüzdanını...
Tekst
Poslao yamaha520
Izvorni jezik: Turski

adamı döverek bayılttığı yetmiyormuş gibi bir de cüzdanını çalmış. hayvanlara bile çokça değer verilen şu zamanda insan hayatının hiçe sayıldığını görmek gerçekten acı verici.
Primjedbe o prijevodu
İngiliz lehçesi lütfen.

Naslov
As if it was not enough
Prevođenje
Engleski

Preveo Bilge Ertan
Ciljni jezik: Engleski

As if it was not enough to beat the man and make him faint, he also stole his wallet. It's really painful to see that human life is disregarded at such a time when even the animals are valued much.
Primjedbe o prijevodu
Çok hoş :)
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 12 kolovoz 2010 14:49