Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - adamÄ± dÃ¶vdÃ¼ÄŸÃ¼ yetmiyormuÅŸ gibi bir de cÃ¼zdanÄ±nÄ±...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Phrase - Société / Gens / Politique

Titre	adamÄ± dÃ¶vdÃ¼ÄŸÃ¼ yetmiyormuÅŸ gibi bir de cÃ¼zdanÄ±nÄ±...
Texte Proposé par yamaha520	Langue de départ: Turc adamÄ± dÃ¶verek bayÄ±lttÄ±ÄŸÄ± yetmiyormuÅŸ gibi bir de cÃ¼zdanÄ±nÄ± Ã§almÄ±ÅŸ. hayvanlara bile Ã§okÃ§a deÄŸer verilen ÅŸu zamanda insan hayatÄ±nÄ±n hiÃ§e sayÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rmek gerÃ§ekten acÄ± verici.
Commentaires pour la traduction	Ä°ngiliz lehÃ§esi lÃ¼tfen.

Titre	As if it was not enough
Traduction Anglais Traduit par Bilge Ertan	Langue d'arrivée: Anglais As if it was not enough to beat the man and make him faint, he also stole his wallet. It's really painful to see that human life is disregarded at such a time when even the animals are valued much.
Commentaires pour la traduction	Ã‡ok hoÅŸ :)

Dernière édition ou validation par handyy - 12 Août 2010 14:49