Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Le jeune se nourrit de ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركي

صنف حياة يومية - غذاء

عنوان
Le jeune se nourrit de ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف rosegll
لغة مصدر: فرنسي

Le jeune se nourrit de prêt-à-manger à cuisson minute, dont il suffit d'ouvrir le couvercle ou de soulever la membrane pour l'ingurgiter. La femme active, libérée de ses contraintes domestiques ou empêchée par un timing impossible, trouve dans la malbouffe industrielle les outils de son émancipation culinaire.
ملاحظات حول الترجمة
<edit> with proper diacritics and spaces after punctuation where needed</edit>
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 6 ايار 2011 20:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 ايار 2011 01:15

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Il faut un parfait bilingue français-anglais (que je ne suis pas) pour fournir un bridge à nos amis turcs (ou turcophones)

j'en connais deux ici, Ian megill2 et Tantine

CC: IanMegill2 Tantine