Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μερα. ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μερα. ...
نص
إقترحت من طرف khalili
لغة مصدر: يونانيّ

Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μερα.
Δεν πολυ μιλαω γιατι δεν εχω κεφι.
Δεν εχω κατι μαζι σου.
Στο ξεκαθαριζω.

عنوان
I woke up 7 a.m. and I was busy all day
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف alexcap
لغة الهدف: انجليزي

I woke up 7 a.m. and I was busy all day.
I'm not in the mood to talk much.
To clear things out,I don't have anything against you
ملاحظات حول الترجمة
Στη τρίτη σειρά το "ξεκαθαρίζω" είναι το πρώτο μέρος της πρότασης και το "δεν έχω κάτι μαζί σου" το δεύτερο μέρος
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 5 شباط 2012 13:08