Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μερα. ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΑγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μερα. ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από khalili
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μερα.
Δεν πολυ μιλαω γιατι δεν εχω κεφι.
Δεν εχω κατι μαζι σου.
Στο ξεκαθαριζω.

τίτλος
I woke up 7 a.m. and I was busy all day
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από alexcap
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I woke up 7 a.m. and I was busy all day.
I'm not in the mood to talk much.
To clear things out,I don't have anything against you
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Στη τρίτη σειρά το "ξεκαθαρίζω" είναι το πρώτο μέρος της πρότασης και το "δεν έχω κάτι μαζί σου" το δεύτερο μέρος
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 5 Φεβρουάριος 2012 13:08