Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - The National Anthem

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

عنوان
The National Anthem
نص
إقترحت من طرف rad
لغة مصدر: انجليزي

Everyone
Everyone around here
Everyone is so near
What's going on?
What's going on?

Everyone
Everyone is so near
Everyone has got the fear
It's holding on
It's holding on

It's holding on

عنوان
Ulusal Ä°lahi
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف szn
لغة الهدف: تركي

Herkes...
Herkes burada
Herkes çok yakın
Ne oluyor?
Ne oluyor?

Herkes...
Herkes çok yakın
Herkes korkuyor.
O devam ediyor.
O devam ediyor.

O devam ediyor.
ملاحظات حول الترجمة
'what's going on?' cümlesi neler olup bitiyor anlamına da gelmektedir.
آخر تصديق أو تحرير من طرف bonjurkes - 15 أيلول 2006 16:12