الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-تركي - The National Anthem
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
The National Anthem
نص
إقترحت من طرف
rad
لغة مصدر: انجليزي
Everyone
Everyone around here
Everyone is so near
What's going on?
What's going on?
Everyone
Everyone is so near
Everyone has got the fear
It's holding on
It's holding on
It's holding on
عنوان
Ulusal Ä°lahi
ترجمة
تركي
ترجمت من طرف
szn
لغة الهدف: تركي
Herkes...
Herkes burada
Herkes çok yakın
Ne oluyor?
Ne oluyor?
Herkes...
Herkes çok yakın
Herkes korkuyor.
O devam ediyor.
O devam ediyor.
O devam ediyor.
ملاحظات حول الترجمة
'what's going on?' cümlesi neler olup bitiyor anlamına da gelmektedir.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
bonjurkes
- 15 أيلول 2006 16:12