Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -برتغالية برازيلية - priviet... zdraustvuite. ya harosho drug? poka...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ برتغالية برازيلية

صنف كتابة حرّة

عنوان
priviet... zdraustvuite. ya harosho drug? poka...
نص
إقترحت من طرف mlitovchenko
لغة مصدر: روسيّ

priviet...
zdraustvuite. ya harosho
drug?
poka

عنوان
Oi... Olá! Eu estou bem Amigo? Tchau
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف kherrman
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Oi...
Olá! Eu estou bem
Amigo?
Tchau
ملاحظات حول الترجمة
Esse texto me parece bastante estranho. No que se refere a "ya harosho", não me parece que alguém utilizaria essa construção. Provavelmente seria dito "у меня хорошо"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 22 شباط 2007 01:43