Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



17ترجمة - انجليزي-هولندي - They say God leads you to it and takes you...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألمانيهولندي

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
They say God leads you to it and takes you...
نص
إقترحت من طرف Sah
لغة مصدر: انجليزي

They say God leads you to it and takes you through it
ملاحظات حول الترجمة
Please do not translate literally, think about the meaning
Bitte keine woertlich Uebersetzung, denk an die Bedeutung

عنوان
Ze zeggen dat God je (jullie) er naar toe leidt en je...
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف nechama
لغة الهدف: هولندي

Ze zeggen dat God je (jullie) er naar toe leidt en je (jullie) er doorheen helpt
ملاحظات حول الترجمة
je=1ere pers singulier, jullie=2ème pers pluriel
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 25 ايار 2007 17:28