Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



17Перевод - Английский-Голландский - They say God leads you to it and takes you...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийНемецкийГолландский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
They say God leads you to it and takes you...
Tекст
Добавлено Sah
Язык, с которого нужно перевести: Английский

They say God leads you to it and takes you through it
Комментарии для переводчика
Please do not translate literally, think about the meaning
Bitte keine woertlich Uebersetzung, denk an die Bedeutung

Статус
Ze zeggen dat God je (jullie) er naar toe leidt en je...
Перевод
Голландский

Перевод сделан nechama
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Ze zeggen dat God je (jullie) er naar toe leidt en je (jullie) er doorheen helpt
Комментарии для переводчика
je=1ere pers singulier, jullie=2ème pers pluriel
Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 25 Июнь 2007 17:28