Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-سويدي - Credited-translation-accepted

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيهولنديألمانيتركيقطلونييابانيإسبانيّ روسيّ إسبرنتو فرنسيبلغاريرومانيعربيبرتغاليّ إيطاليّ ألبانى بولندي عبريسويديمَجَرِيّالصينية المبسطةصينييونانيّ هنديلتوانيدانمركي صربى فنلنديّكرواتيكوريتشيكيّلغة فارسيةسلوفينيأفريقاني
ترجمات مطلوبة: إيرلندي أرديلغة كردية

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان
Credited-translation-accepted
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

عنوان
Krediterad-översättning-accepterad
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف kdhenrik
لغة الهدف: سويدي

Med din nuvarande genomsnittsrating (%n), kommer %d bonuspoäng sättas in på ditt konto så snart översättningen är godkänd
ملاحظات حول الترجمة
Credited = Krediterad. But perhaps you should write Tilldelad (given).
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 19 تشرين الاول 2005 19:04