Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Yoklugun bile beni terkediyor

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Yoklugun bile beni terkediyor
نص
إقترحت من طرف szt
لغة مصدر: تركي

Yoklugun bile beni terkediyor

عنوان
Even your absence is leaving me.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف smy
لغة الهدف: انجليزي

Even your absence is leaving me.
ملاحظات حول الترجمة
The word that has been translated as "absence" could also mean "non-existence".
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 27 أيلول 2007 04:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 أيلول 2007 08:37

smy
عدد الرسائل: 2481
Ben bunu daha önce de çevirmiştim ama ne kabul edilen ne de reddedilen çevirilerimin arasında göremiyorum uzman arkadaşlar! Bir fikriniz var mı?